-
1 commander
commander [kɔmɑ̃de]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = ordonner) to order• sans vous commander, pourriez-vous taper cette lettre ? if it's no trouble, could you type this letter?b. [+ respect, admiration] to command• avez-vous déjà commandé ? (au café) have you ordered?d. [+ armée, navire, expédition, attaque] to commande. ( = contrôler) to control* * *kɔmɑ̃de
1.
1) Commerce to order2) ( demander l'exécution de) to commission [livre, tableau, sondage]3) Armée ( être à la direction de) to command, to be in command of [armée]4) ( exercer une autorité sur)5) ( exiger)6) ( actionner) [dispositif, ordinateur] to control [mécanisme]
2.
commander à verbe transitif indirect ( avoir autorité sur)
3.
verbe intransitif [personne, chef] to give the orders, to be in command
4.
se commander verbe pronominal ( être contrôlable)la passion, ça ne se commande pas — passion doesn't come to order
* * *kɔmɑ̃de1. vt1) COMMERCE to orderJ'ai commandé une robe par catalogue. — I've ordered a dress from a catalogue.
2) [armée, troupes, division] to command, [opération] to be in charge of3) (= ordonner)commander à qn de faire qch — to command sb to do sth, to order sb to do sth
4) TECHNIQUE, [fonction, mécanisme] to control2. vi1) (être le chef) to be in chargeC'est moi qui commande ici, pas vous! — I give the orders here, not you!, It's me who's in charge here, not you!
2)commander à MILITAIRE — to command, (= contrôler, maîtriser) to have control over
* * *commander verb table: aimerA vtr1 ( demander livraison de) to order [article, produit]; commander qch à qn to order sth from sb, to place an order with sb for sth; commander des pièces à un fournisseur to order parts from a supplier; commander qch pour qn to order sth for sb; je t'ai commandé une veste I've ordered a jacket for you;2 ( demander l'exécution de) to commission [livre, sculpture, tableau, étude, sondage]; le rapport a été commandé par the report was commissioned by;3 (dans un restaurant, café) to order [boisson, plat]; commander une soupe en entrée to order a soup as a starter; êtes-vous prêts à commander? are you ready to order?; commander qch pour qn to order sth for sb; tu me commanderas une pizza order a pizza for me;4 Mil ( être à la direction de) to command, to be in command of [armée, troupe, division]; ( faire exécuter) to order [manœuvre, attaque, repli]; ( contrôler l'accès de) to command [fort];5 ( exercer une autorité sur) commander qn to order sb about; il aime commander tout le monde he loves ordering everyone about; sans te commander, tu peux fermer la porte? could I ask you to close the door?;6 ( exiger) to command; sa conduite commande le respect/l'admiration his/her behaviourGB commands respect/admiration; les circonstances commandent la prudence the circumstances call for caution;7 ( actionner) [dispositif, ordinateur] to control [mécanisme, manœuvre, levier]; la manette commande l'arrêt du moteur the lever stops the engine.B commander à vtr ind1 ( avoir autorité sur) commander à to be in command of;2 ( ordonner) commander à to order, to command.C vi [personne, chef] to give the orders, to be in command; c'est moi/lui qui commande! I'm/he's in charge!D se commander vpr1 ( demander livraison de) [personne] to order oneself [article, produit]; je me suis commandé un chapeau I've ordered myself a hat;2 ( être contrôlable) la passion/l'amitié, ça ne se commande pas passion/friendship doesn't come to order; ces choses ne se commandent pas you can't force these things.[kɔmɑ̃de] verbe transitif1. [diriger - armée, expédition, soldats, équipe] to command ; [ - navire] to be in command oftu dois lui obéir, c'est lui qui commande you must obey him, he's in charge2. [ordonner]commander la retraite aux troupes to order the troops back ou to retreatcommander à quelqu'un de faire ou qu'il fasse (soutenu) quelque chose to order somebody to do something3. TECHNOLOGIE4. COMMERCE [tableau, ouvrage] to commission[objet manufacturé, repas] to orderc'est fait, j'ai déjà commandé I've already orderedla prudence commande le silence absolu prudence demands total discretion, total discretion is required for the sake of prudence6. (littéraire) [maîtriser] to control————————[kɔmɑ̃de] verbe intransitif[primer]————————commander à verbe plus préposition1. [donner des ordres à - armée] to command2. (littéraire) [maîtriser] to control————————se commander verbe pronominal[être imposé]je n'aime pas ces gens, ça ne se commande pas I don't like those people, I can't help it————————se commander verbe pronominal intransitif -
2 interconnect
1. transitive verbmiteinander verbinden; zusammenschalten [Stromkreise, Verstärker, Lautsprecher]2. intransitive verbmiteinander in Zusammenhang stehen* * *inter·con·nect[ˌɪntəkəˈnekt, AM -t̬ɚ-]I. vt▪ to \interconnect sb/sth with sb/sth jdn/etw mit jdm/etw verbindenthis system \interconnects all the computers in the building durch dieses System sind alle Computer in dem Gebäude vernetztto \interconnect loudspeakers Lautsprecher zusammenschalten\interconnected terminals COMPUT vernetzte TerminalsII. vi miteinander in Zusammenhang stehenpoverty and homelessness are \interconnected Armut und Obdachlosigkeit sind miteinander verknüpft* * *["ɪntəkə'nekt]1. vtmiteinander verbinden; loudspeakers, circuits also zusammenschalteninterconnected problems/events etc — zusammenhängende Probleme/Ereignisse etc
are these events interconnected in any way? — besteht irgendein Zusammenhang zwischen diesen Vorfällen?
2. vimiteinander verbunden sein; (facts, events) in Zusammenhang stehento interconnect with sth — mit etw verbunden sein/in Zusammenhang stehen
* * ** * *1. transitive verbmiteinander verbinden; zusammenschalten [Stromkreise, Verstärker, Lautsprecher]2. intransitive verb* * *v.durchschalten v.verbinden v.zusammen binden v.zusammenbinden (alt.Rechtschreibung) v.
См. также в других словарях:
The Legend of Zelda: Link's Awakening — North American box art Developer(s) Nintendo EAD … Wikipedia
The Exchange, Bristol — The Exchange The Exchange at dusk … Wikipedia
The Master Key (novel) — The Master Key: An Electrical Fairy Tale is a 1901 novel by L. Frank Baum, author of The Wonderful Wizard of Oz. It was illustrated by F. Y. Cory.Plot summaryThe protagonist is a boy named Rob. His age is not specified. Baum dedicated the book To … Wikipedia
The 7th Guest — Infobox VG| title = The 7th Guest developer = Trilobyte publisher = Virgin Games designer = Rob Landeros Graeme Devine engine = GROOVIE [ [http://www.gamespot.com/features/btg tri/part1 4.html Haunted Glory: The Rise and Fall of Trilobyte article … Wikipedia
Parks in the city of Windsor, Ontario — Windsor s Department of Parks and Recreation maintains 3,000 acres (12 km²) of green space, 180 parks, 40 miles (64 km) of trails, 22 miles (35 km) of sidewalk, 60 parking lots, vacant lands, natural areas and forest covercite web url =… … Wikipedia
The Pennsylvania State University — The Dickinson School of Law Motto Making Life Better Established 1834 Type … Wikipedia
Deadly Rooms of Death — (Webfoot) Developer(s) Webfoot Technologies … Wikipedia
Dream Chronicles: The Chosen Child — Developer(s) KatGames Publisher(s) … Wikipedia
University at Buffalo, The State University of New York — Infobox University name = University at Buffalo, The State University of New York. image size = 133px motto = Mens sana in corpore sano (Latin: Sound Mind in a Sound Body ) established = 1846 type = Flagship, Public calendar = Semester endowment … Wikipedia
Agnieszka's Dowry — (AgD) ISSN|1088 4300 an American online and print poetry journal.AgD is published in Chicago by A Small Garlic Press, since March 8, 1996.Online and printed version commonalities and differencesOnline AgD appears as a set of interconnected web… … Wikipedia
Mediaspree — The original Mediaspree logo, with its slogan, Anchor Site (of the) Future Mediaspree is one of the largest property investment projects in Berlin. It aims to establish telecommunication and media companies along a section of the banks of the… … Wikipedia
